Khỉ già còn đôi khi rơi vách đá
Direct English translation
Even an old monkey sometimes still falls off a cliff.
Equivalent English version
Even Homer sometimes nods
Giải thích tiếng Việt
Dù từng trải, lanh lợi đến đâu cũng có lúc sơ sẩy, sai lầm hoặc thất thế. Hình ảnh con khỉ già vẫn rơi vách đá nhấn mạnh rằng người nhiều kinh nghiệm cũng không tránh khỏi lúc mắc lỗi.
English explanation
Even someone very experienced and agile can still slip up, make mistakes, or be caught off guard. The image emphasizes that age and skill do not guarantee freedom from error.